Brukervilkår for Enkel Middag

Sist oppdatert: 2026-06-02 Versjon: 2.1

1. Innledning og avtalens parter

Disse brukervilkårene («Vilkårene») regulerer bruken av mobilapplikasjonen Enkel Middag og tilhørende tjenester («Tjenesten»).

Tjenesten leveres av:

S&P Studio AS Org.nr. 837 698 472 Forretningsadresse: Oslo, Norge E-post: kontakt@enkelmiddag.no («Vi», «oss» eller «leverandøren»)

Tjenesten markedsføres under navnet «Enkel Middag».

Ved å laste ned, opprette en konto i, eller bruke Tjenesten inngår du en bindende avtale med leverandøren basert på disse Vilkårene. Hvis du ikke godtar Vilkårene, skal du avstå fra å bruke Tjenesten.

2. Definisjoner

3. Tjenestens innhold

Enkel Middag er en norsk matplanleggingsapp som tilbyr:

• Personlige ukemenyer basert på preferanser, allergier og smak
• Felles handleliste som synkroniseres mellom husholdningens medlemmer
• Et bibliotek på over 200 oppskrifter
• Funksjoner for ratingen av oppskrifter og statistikk over bruken

Tjenesten leveres som programvare-som-tjeneste («SaaS») og er ikke tilknyttet noen dagligvarekjede, leverandør eller offentlig myndighet. Vi forbeholder oss retten til å videreutvikle, endre eller avvikle enkeltfunksjoner med rimelig varsel.

4. Brukerkonto og pålogging

For å bruke Tjenesten må du opprette en konto. Du kan logge inn via:

• Apple-ID (Logg inn med Apple)
• Google-konto
• E-post og passord (minimum 8 tegn)

4.1 Aldersgrense

Du må være minst 16 år for å opprette en konto. Personer mellom 13 og 15 år kan opprette konto med uttrykkelig samtykke fra foreldre eller foresatte. Personer under 13 år kan ikke bruke Tjenesten.

4.2 Ditt ansvar

• Holde påloggingsinformasjonen din konfidensiell
• Maks én konto per person
• Varsle oss umiddelbart ved mistanke om uautorisert tilgang

Vi forbeholder oss retten til å suspendere eller stenge kontoer ved vesentlig brudd på Vilkårene.

5. Husholdningsdeling

Du kan opprette eller bli med i en husholdning på inntil 6 medlemmer.

• Den som oppretter husholdningen («eier») kan invitere andre via en kode
• Den delte ukemenyen og handlelisten er synlig for alle medlemmer i sanntid
• Andre medlemmer ser visningsnavnet ditt, rolle (eier eller medlem) og endringene du gjør i delt innhold
• Personlige preferanser, kostholdsvalg, statistikk og e-post deles ikke
• Eieren kan fjerne medlemmer; hvert medlem kan forlate husholdningen når som helst

5.1 Premium-deling

Når ett medlem av husholdningen har et aktivt Premium-abonnement, dekker abonnementet alle medlemmer så lenge betalingen opprettholdes. Dersom det betalende medlemmet sier opp eller forlater husholdningen, opphører Premium-tilgangen for de øvrige medlemmene.

6. Premium-abonnement

6.1 Hva som er inkludert

Premium-abonnementet gir tilgang til alle funksjoner i Tjenesten, herunder ubegrenset ukemenyplanlegging, husholdningsdeling for inntil 6 medlemmer og hele oppskriftsbiblioteket. Funksjonsomfanget bekreftes i appen før kjøp.

6.2 Priser og fakturering

Prisene er inklusive merverdiavgift og oppgis i norske kroner. Faktisk valuta og endelig pris kan variere noe ved kjøp utenfor Norge på grunn av Apples valutakonvertering.

6.3 Gratis prøveperiode

Nye brukere får 14 dagers gratis prøveperiode uten krav om betalingsopplysninger. Tilgangen til Premium opphører automatisk etter prøveperioden, med mindre du eksplisitt aktiverer et abonnement gjennom Apples kjøpsdialog.

6.4 Automatisk fornyelse (Forbrukertilsynets retningslinjer)

Et aktivt Premium-abonnement fornyes automatisk på slutten av hver periode til samme pris og varighet, med mindre du sier det opp minst 24 timer før neste fornyelsesdato.

I henhold til Forbrukertilsynets retningslinjer gjelder følgende:

• Fornyelsesvilkårene presenteres tydelig i Apples kjøpsdialog før du fullfører kjøpet
• Apple sender automatisk kvittering ved hver fornyelse til e-postadressen tilknyttet din Apple-ID
• Oppsigelse er like enkel som tegning og krever ingen kontakt med oss

6.5 Oppsigelse

Du kan si opp abonnementet når som helst:

iPhone-innstillinger → Apple-ID → Abonnementer → Enkel Middag → Avslutt abonnement

Oppsigelsen trer i kraft ved utløpet av inneværende fakturaperiode. Du beholder Premium-tilgangen ut perioden du har betalt for. Eksisterende prøveperiode avsluttes ikke automatisk ved oppsigelse — du beholder tilgangen til prøveperioden er over.

6.6 Endringer i pris

Vi kan endre prisene på fremtidige fornyelser. Ved prisendring varsler vi deg via e-post eller appen minst 30 dager før endringen trer i kraft. Du har rett til å si opp abonnementet før endringen får virkning. Fortsatt bruk etter prisendring regnes som aksept.

6.7 Refusjon og angrerett

Refusjonskrav behandles av Apple i henhold til deres retningslinjer. Henvendelse rettes til reportaproblem.apple.com.

I henhold til angrerettloven § 22 bokstav n bortfaller angreretten for digitale tjenester som leveres umiddelbart, forutsatt at du har samtykket til umiddelbar levering og bekreftet at du dermed mister angreretten. Dette samtykket innhentes i Apples kjøpsdialog. Den 14-dagers gratis prøveperioden gir likevel anledning til å teste Tjenesten før du forplikter deg økonomisk.

7. Brukerens forpliktelser og forbudt bruk

Du forplikter deg til å bruke Tjenesten i samsvar med norsk lov og disse Vilkårene. Du kan ikke:

• Forsøke å få uautorisert tilgang til andre brukeres kontoer eller husholdninger
• Reverse-engineere, dekompilere eller forsøke å hente ut Tjenestens kildekode
• Drive automatisert datainnsamling, scraping eller massenedlasting av innhold
• Bruke Tjenesten til ulovlige formål, krenke andres rettigheter eller spre skadelig innhold
• Omgå eller forsøke å omgå tekniske begrensninger, betalingsmekanismer eller tilgangsstyring
• Selge, viderelisensiere eller på annen måte kommersialisere tilgang til Tjenesten

Ved brudd kan vi suspendere eller stenge kontoen din uten varsel. Vesentlig brudd kan medføre erstatningsansvar.

8. Brukerinnhold

Hvis du legger til eget innhold i appen (egne oppskrifter, notater, vurderinger), beholder du opphavsretten. Du gir oss en ikke-eksklusiv, vederlagsfri, verdensomspennende lisens til å lagre, vise og synkronisere dette innholdet i Tjenesten i den utstrekning det er nødvendig for å levere Tjenesten til deg og din husholdning. Lisensen opphører når du sletter innholdet eller kontoen.

Du står selv ansvarlig for at brukerinnholdet ditt ikke krenker tredjeparts rettigheter, ikke inneholder personopplysninger om andre uten samtykke, og ikke er ulovlig.

9. Vårt innhold og immaterielle rettigheter

Alt innhold i Tjenesten — inkludert oppskrifter, bilder, tekst, design, varemerker, kildekode og funksjonalitet — eies av S&P Studio AS eller våre lisensgivere. Du gis kun en personlig, ikke-overførbar bruksrett mens kontoen er aktiv. Du har ikke rett til å kopiere, distribuere, modifisere eller bruke innholdet utenfor appen uten skriftlig samtykke.

«Enkel Middag» og tilhørende logoer er varemerker tilhørende S&P Studio AS.

10. Tilgjengelighet og vedlikehold

Vi tilstreber høy oppetid, men kan ikke garantere uavbrutt tilgang. Tjenesten kan periodevis være utilgjengelig på grunn av:

• Planlagt vedlikehold (varsles normalt på forhånd)
• Tekniske feil hos oss eller våre underleverandører
• Force majeure (se punkt 16)

Tjenesten krever en aktiv internettforbindelse og en støttet versjon av iOS for å fungere. Vi gir ingen garanti for at Tjenesten vil fungere på alle enheter eller operativsystemer.

11. Ansvarsfraskrivelse — særlig om mat, allergier og helse

Viktig: Enkel Middag er et planleggingsverktøy, ikke en medisinsk eller ernæringsmessig rådgivningstjeneste.

Oppskriftene, ingredienslistene og forslagene i Tjenesten er veiledende. Selv om vi gjør vårt beste for å merke ingredienser korrekt og tilby filtre for kosthold (vegetar, glutenfri osv.), er det ditt ansvar å:

• Sjekke alle ingredienser nøye dersom du eller noen i husstanden har matallergi, intoleranser eller andre medisinske tilstander
• Bekrefte holdbarhet, tilberedningstid og koking til riktig kjernetemperatur
• Oppsøke medisinsk eller ernæringsmessig rådgivning ved behov

Vi fraskriver oss ethvert ansvar for helsemessige konsekvenser av tilberedning eller inntak av mat basert på oppskrifter eller forslag i appen.

12. Begrensning av ansvar

I den utstrekning det er tillatt etter ufravikelig forbrukerlovgivning, fraskriver vi oss ansvar for:

• Indirekte tap, følgeskader, tap av data, tap av fortjeneste eller tap av tid
• Avbrudd, feil eller forsinkelser i Tjenesten
• Tap som skyldes uriktig bruk av appen, eller bruk i strid med Vilkårene
• Tap som følge av tredjeparts handlinger (Apple, Google, internettleverandør osv.)

Vårt samlede ansvar overfor deg, uavhengig av rettsgrunnlag, er begrenset til det beløpet du har betalt for Tjenesten i de siste 12 månedene.

Begrensningene gjelder ikke for tap forårsaket forsettlig eller ved grov uaktsomhet, eller for personskade.

13. Personvern

Behandling av personopplysninger er beskrevet i vår Personvernerklæring. Personvernerklæringen utgjør en integrert del av disse Vilkårene.

14. Endringer i Vilkårene

Vi kan endre Vilkårene ved behov. Ved vesentlige endringer varsler vi deg via appen og/eller e-post minst 30 dager før endringene trer i kraft. Du har rett til å si opp abonnementet før endringen får virkning. Fortsatt bruk av Tjenesten etter ikrafttredelse regnes som aksept av de oppdaterte Vilkårene.

Mindre, ikke-vesentlige endringer (for eksempel språklige presiseringer eller oppdatert kontaktinformasjon) kan tre i kraft umiddelbart med oppdatering av «sist oppdatert»-datoen øverst.

15. Suspensjon og terminering

Vi kan suspendere eller terminere kontoen din uten forutgående varsel ved:

• Vesentlig brudd på Vilkårene
• Mistanke om svindel eller misbruk av Tjenesten
• Pålegg fra offentlig myndighet

Du kan når som helst slette kontoen din i appen («Profil → Slett konto»). Sletting av konto medfører at alle tilknyttede personopplysninger fjernes innen 30 dager, jf. Personvernerklæringen punkt 7.

Aktive abonnementer må sies opp separat via Apple — sletting av kontoen i appen avslutter ikke automatisk abonnementet.

16. Force majeure

Ingen av partene er ansvarlig for forsinkelse eller manglende oppfyllelse som skyldes forhold utenfor partens rimelige kontroll, herunder strømbrudd, internettsvikt, naturkatastrofer, krig, epidemier, streik eller offentlige pålegg.

17. Overdragelse

Vi kan overdra rettigheter og forpliktelser etter Vilkårene til et tilknyttet selskap eller i forbindelse med fusjon, oppkjøp eller virksomhetsoverdragelse. Du varsles ved slik overdragelse. Dine rettigheter etter Vilkårene berøres ikke negativt av en slik overdragelse.

Du kan ikke overdra dine rettigheter etter Vilkårene uten vårt skriftlige samtykke.

18. Delvis ugyldighet

Dersom en bestemmelse i Vilkårene blir kjent ugyldig eller uten rettsvirkning, skal de øvrige bestemmelsene fortsatt gjelde, og den ugyldige bestemmelsen skal erstattes med en gyldig bestemmelse som ligger nærmest opp til den opprinnelige hensikten.

19. Klage og tvisteløsning

Vi setter pris på tilbakemeldinger og klager. Henvendelser sendes til kontakt@enkelmiddag.no. Vi besvarer skriftlige henvendelser innen rimelig tid, normalt innen 14 dager.

19.1 Tvister

Dersom en tvist ikke løses i minnelighet, kan forbrukere bringe saken inn for:

• Forbrukerrådet (forbrukerradet.no) — gratis mekling
• Forbrukerklageutvalget dersom mekling ikke fører frem
• Forbrukertilsynet (forbrukertilsynet.no) ved mistanke om brudd på markedsførings- eller forbrukerlovgivning
• Alminnelige domstoler — Oslo tingrett er avtalt verneting

EU-borgere kan også benytte EU-kommisjonens nettløsning for tvisteløsning på ec.europa.eu/odr.

20. Gjeldende lov

Vilkårene er underlagt norsk lov. Ufravikelig forbrukerlovgivning i forbrukerens hjemland gjelder uansett.

21. Kontakt

S&P Studio AS E-post: kontakt@enkelmiddag.no Personvernhenvendelser: personvern@enkelmiddag.no Nettside: enkelmiddag.no